Pravila o kolačićima
Last updated: 24. travnja 2026.
Ova Pravila o kolačićima objašnjavaju kako tvrtka Jarolis Ltd („Jarolis", „mi") koristi kolačiće i slične tehnologije na jarolis.com („Usluge"). Ona čine sastavni dio naših Pravila o privatnosti.
Engleska verzija ovih Pravila o kolačićima je mjerodavni pravni tekst. Prijevodi se pružaju iz uljudnosti. U slučaju neslaganja, prednost ima engleska verzija.
1. Što su kolačići
Kolačići su male tekstualne datoteke koje na tvoj uređaj (računalo, tablet, telefon) postavlja web-stranica koju posjetiš. Široko se koriste kako bi web-stranice radile, poboljšale funkcionalnost, zapamtile postavke i pomogle vlasnicima stranica da razumiju kako se njihove stranice koriste.
„Slične tehnologije" uključuju lokalnu pohranu, pohranu sesije, piksele, signale za praćenje i otisak prsta uređaja (device fingerprinting). Ova pravila pokrivaju sve njih, čak i kada zbog kratkoće koristimo izraz „kolačići".
2. Kako koristimo kolačiće
Kolačiće koje koristimo razvrstavamo u četiri kategorije, u skladu s Direktivom EU o e-privatnosti i britanskim PECR okvirom:
- Strogo nužni — potrebni za rad stranice. Uvijek aktivni, bez potrebne privole.
- Postavke — pamte postavke poput jezika. Postavljaju se samo gdje je potrebno.
- Analitika — pomažu nam razumjeti korištenje stranice. Koristimo analitički alat bez kolačića (Umami) bez privole, a Google Analytics 4 samo uz privolu.
- Marketing — koriste se za mjerenje učinkovitosti oglašavanja i remarketing. Postavljaju se samo uz tvoju privolu.
3. Kolačići i slične tehnologije koje koristimo
3.1 Strogo nužni
| Naziv | Pružatelj | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
| CookieConsent | Cookiebot | Pohranjuje tvoje postavke privole za kolačiće. | 12 mjeseci |
| __cf_bm, cf_clearance | Cloudflare | Zaštita od botova i sigurnost. | Do 30 dana |
Napomena o AI chat asistentu: Chat widget ne postavlja kolačiće niti koristi pohranu preglednika na tvom uređaju. Generira privremeni identifikator sesije u memoriji stranice koji se ponovno generira pri svakom učitavanju stranice. Sadržaj tvojih chat poruka i identifikator sesije prenose se i pohranjuju na našim poslužiteljima — pogledaj naša Pravila o privatnosti (odjeljci 2. i 7.) za informacije što prikupljamo i koliko dugo čuvamo zapise chata.
3.2 Postavke
| Naziv | Pružatelj | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
| Postavka jezika (URL putanja) | Jarolis (vlastiti) | Odabire ispravnu jezičnu verziju stranice. | Ne pohranjuje se kao kolačić; izvedeno iz URL putanje (/en/, /hr/, /tr/) |
3.3 Analitika — aktivna prema zadanim postavkama (bez kolačića)
Koristimo Umami Analytics, alat za analitiku usmjeren na privatnost koji ne koristi kolačiće niti prati pojedince. Umami agregira anonimne podatke o korištenju (posjećene stranice, izvori, država, tip uređaja) i dopušten je prema GDPR-u kao legitimni interes bez potrebe za privolom, jer ne pohranjuje identifikatore na tvom uređaju.
3.4 Analitika — postavlja se samo uz tvoju privolu
| Naziv | Pružatelj | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
| _ga, _ga_<ID>, _gid | Google Analytics 4 | Mjeri obrasce prometa i konverzijske događaje radi poboljšanja stranice. | Do 24 mjeseca |
3.5 Marketing — postavlja se samo uz tvoju privolu
| Naziv | Pružatelj | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
| _fbp, fr, tr | Meta (Facebook/Instagram) | Meta Pixel za atribuciju oglasa i remarketing na Facebooku i Instagramu. | Do 3 mjeseca |
| _ttp, tiktok_* | TikTok | TikTok Pixel za atribuciju oglasa i izgradnju publike. | Do 13 mjeseci |
Ovi marketinški kolačići učitavaju se tek nakon što klikneš „Prihvati" ili aktivno odabereš marketinške kolačiće u našem baneru za privolu. Ako odbiješ, oni se ne postavljaju.
4. Google Consent Mode v2
Implementirali smo Google Consent Mode v2. Ako odbiješ marketinške ili analitičke kolačiće, Google usluge raditi će u načinu rada bez privole: ne pohranjuju se identifikatori, a u svrhu modeliranja šalju se samo agregirani signali bez kolačića (ako ih ima). Svoj izbor uvijek možeš promijeniti putem poveznice na postavke kolačića.
5. Kako upravljati postavkama kolačića
Pri prvom posjetu stranici jarolis.com pojavljuje se baner za privolu pokretan platformom Cookiebot koji ti omogućuje da prihvatiš, odbiješ ili prilagodiš odabir kolačića po kategoriji.
Postavke možeš promijeniti u bilo kojem trenutku:
- Klikni poveznicu postavki kolačića u podnožju naše stranice.
- Klikni malu Cookiebot ikonu (obično u donjem lijevom kutu) za ponovno otvaranje banera.
- Obriši kolačiće u svom pregledniku kako bi resetirao sve odabire.
5.1 Kontrole preglednika
Kolačićima također možeš upravljati izravno u svom pregledniku. Većina preglednika omogućuje ti blokiranje svih kolačića, blokiranje kolačića trećih strana ili brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Upute za uobičajene preglednike:
Napomena: blokiranje strogo nužnih kolačića može onemogućiti dijelove stranice.
6. Do Not Track i Global Privacy Control
Poštujemo signale Global Privacy Control (GPC) gdje to zakon nalaže. Ako tvoj preglednik šalje GPC signal, tretiramo ga kao isključenje („opt-out") iz „prodaje" ili „dijeljenja" osobnih informacija u svrhu bihevioralnog oglašavanja između konteksta prema CPRA-u i istovjetnim pravima drugdje.
7. Kontrole kolačića trećih strana
Za veću kontrolu nad oglašivačkim kolačićima na webu možeš koristiti industrijske alate za isključivanje, kao što su:
8. Ažuriranja ovih pravila
Ova Pravila o kolačićima možemo ažurirati ako dodamo ili uklonimo alate koji postavljaju kolačiće, ili ako se promijeni pravni okvir. Kada to učinimo, ažurirat ćemo datum „Posljednje ažuriranje" na vrhu ove stranice.
9. Kontakt
Pitanja o ovim Pravilima o kolačićima ili našim praksama u vezi s kolačićima:
- E-pošta: privacy@jarolis.com
- Pošta: Jarolis Ltd, 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom